Psaume 33 (32) Chantez-lui un refrain nouveau!
Psaume dialogué O = Officiant A =Assemblée
O Vous aimez ce qui est juste devant Dieu ?
A Égayez-vous et soyez joyeux !
O Vous aimez tout ce qui est beau ?
A Chantez-lui un refrain nouveau!
O Jouez devant lui de la lyre à dix cordes
A Qu’avec elle votre voix s’accorde.
O Faites retentir vos instruments de musique
A Et vos chants les plus magnifiques
O Car la parole du Seigneur est droite et claire
A C’est par elle qu'il a créé la Terre
O L’homme n’est pas sauvé par sa puissance
A La richesse est aussi vaine que la vaillance
O Heureux celui qui met sa joie dans le Seigneur
A Heureux celui dont la confiance demeure
O Seigneur Que ta grâce sur nous se pose
A Comme notre espérance en toi repose
Ernest Biéler (1947)
"Je te célébrerai sur le luth à dix cordes"
Vitrail de l'Eglise Saint Martin de Vevey
Au contraire du rappeur de Long Beach, Snoop Dogg, Sareem Poems ne défraie pas la chronique avec des frasques à répétition. Il intègre dans ses rythmes les valeurs positives de la foi chrétienne. A l’instar de centaines d’autres musiciens hip-hop, dont certains sont très connus aux Etats-Unis et font des émules partout dans le monde, Sareem Poems chante aussi les psaumes, poursuivant ainsi un effort d’acculturation de ces poèmes millénaires auprès d’une frange défavorisée de la population. Les rappeurs chrétiens se sont servis du "hip hop chrétien" ou « hip-hop saint » ou encore « hip-Christ »pour s'éloigner de la violence des gangs. D’autres, comme Sareem Poems chantent clairement la Bible pour que les enfants et les jeunes dont beaucoup peinent à lire puissent entendre le message de l’Evangile. Depuis la création du hip hop dans les années 1970, une grande partie de l'ensemble des rappeurs américains a exprimé au moins une fois dans une chanson de ce style de musique leur foi chrétienne. L'étymologie du mot "Hip-Hop" reste assez obscure. Il pourrait signifier, selon certains, le fait d'évoluer grâce à l’intelligence ("hip" signifiant en argot américain l'intelligence dans le sens de la débrouillardise et "hop" étant l’onomatopée du saut, par conséquent "L'intelligence qui bouge").
Le même psaume chanté dans le style grec-byzantin par une magnifique chanteuse grecque.
Nektaria
Karantzi, née le 5 Août 1978 en Grèce. Dès l'âge de quatorze ans elle chante et enregistre des hymnes byzantins. Après l'étude du piano et du chant byzantin, elle se tourne vers la musique traditionnelle avec participe à de nombreux concerts et événements culturels avec les chanteurs les plus renomés de Grèce. Elle enseigne la musique byzantine au Conservatoire d'Athènes.
